2 Kings 10:18 And Jehu gathered together all the people. And said to them, Ahab served to Baal a little, Jehu shall serve to him much.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4867 Jehu gathered together G* G3956 all G3588 the G2992 people. G2532 And G2036 said G4314 to G1473 them, G* Ahab G1398 served G3588 G* to Baal G3641 a little, G* Jehu G1398 shall serve G1473 to him G4183 much.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G4867 συνήθροισεν Ιού G* G3956 πάντα G3588 τον G2992 λαόν G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G* Αχαάβ G1398 εδούλευσε G3588 τω G* Βάαλ G3641 ολίγα G* Ιού G1398 δουλεύσει G1473 αυτώ G4183 πολλά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G4867 V-AAI-3S συνηθροισεν N-PRI ιου G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους N-PRI αχααβ G1398 V-AAI-3S εδουλευσεν G3588 T-DSM τω G896 N-PRI βααλ G3641 A-APN ολιγα G2532 CONJ και G1065 PRT γε N-PRI ιου G1398 V-FAI-3S δουλευσει G846 D-DSM αυτω G4183 A-APN πολλα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויקבץ יהוא את כל העם ויאמר אלהם אחאב עבד את הבעל מעט יהוא יעבדנו הרבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6908 ויקבץ gathered H3058 יהוא And Jehu H853 את H3605 כל all H5971 העם the people H559 ויאמר together, and said H413 אלהם unto H256 אחאב them, Ahab H5647 עבד served H853 את H1168 הבעל Baal H4592 מעט a little; H3058 יהוא Jehu H5647 יעבדנו shall serve H7235 הרבה׃ him much.

new⁽ⁱ⁾

18 H3058 And Jehu H6908 0 gathered H5971 all the people H6908 [H8799] together, H559 [H8799] and said H256 to them, Ahab H5647 [H8804] served H1168 Baal H4592 a little; H3058 but Jehu H5647 [H8799] shall serve H7235 [H8687] him much.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Congregavit ergo Jehu omnem populum, et dixit ad eos: Achab coluit Baal parum, ego autem colam eum amplius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therfor Hieu gaderide to gidere alle the puple, and seide to hem, Achab worschipide Baal a litil, but Y schal worschipe hym more.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iehu gathered all the people together, and saide vnto them: Achab did Baal but litle seruyce, Iehu wyll serue him better.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ After that, Jehu gathered all the people together and said to them, "Ahab served Baal a little: but Jehu shall serve him a good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ After that Iehu gathered all the people together, & sayde to them: Ahab seued Baal a lytle: But Iehu shall serue hym a good.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iehu gathered all the people together and sayd vnto them: Ahab serued Baal a lytle. But Iehu shall serue hym more.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Iehu assembled all the people, and sayd vnto them, Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him much more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iehu gathered all the people together, and sayd vnto them: Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered together all the people, and said to them: Achab worshipped Baal a little, but I will worship him more.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 And Jehu H6908 gathered H5971 all the people H6908 together [H8799] H559 , and said [H8799] H256 unto them, Ahab H5647 served [H8804] H1168 Baal H4592 a little H3058 ; but Jehu H5647 shall serve [H8799] H7235 him much [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehu assembled all the people and said to them, Achab served Baal a little, Jehu will serve him much.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu convened all the people, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 And Jehu H6908 0 gathered H5971 all the people H6908 [H8799] together H559 [H8799] , and said H256 to them, Ahab H5647 [H8804] served H1168 Baal H4592 a little H3058 ; but Jehu H5647 [H8799] shall serve H7235 [H8687] him much.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Ju gathered all the people, and said to them, Achaab served Baal a little; Ju shall serve him much.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ συνήθροισεν Ἰοὺ πάντα τὸν λαὸν, καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Ἀχαὰβ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ ὀλίγα, Ἰοὺ δουλεύσει αὐτῷ πολλά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu assembled all the people, and said unto them, Achab hath served Ba’al a little: Jehu will serve him much.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, `Ahab served Baal a little—Jehu doth serve him much:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu will gather together all the people, and say to them, Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little: Jehu will serve him much.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 And Jehu H6908 gathered H5971 all the people H6908 together, H559 and said H256 unto them, Ahab H5647 served H1168 Baal H4592 a little; H3058 but Jehu H5647 will serve H7235 him much.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said unto them: 'Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehu gathered together all the people, and said unto them,––Ahab, served Baal, a little,––Jehu, will serve him, much.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathers the whole of the people, and said unto them, `Ahab served Baal a little--Jehu does serve him much.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehu got all the people together and said to them, Ahab was Baal's servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little, but Jehu shall serve him much.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people and said to them, Ahab served Baal a little; Jehu shall serve him much.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Yah Hu gathers all the people and says to them, Ach Ab served Baal a little; Yah Hu serves him aboundingly:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 Jehu H6908 gathered H5971 all the people H6908 together, H559 and said H256 to them, "Ahab H5647 served H1168 Baal H4592 a little; H3058 but Jehu H5647 will serve H7235 him much.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehu gathered all the people together, and said to them, "Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 And Jehu H6908 gathered H3605 all H5971 the people H559 together, and said H256 to them, Ahab H5647 served H1168 Baal H4592 a little; H3058 but Jehu H5647 shall serve H7235 him much.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said to them, "Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 And Jehu H6908 gathered H5971 all the people H6908 together, H559 and said H256 unto them, Ahab H5647 served H1168 Baal H4592 a little; H3058 but Jehu H5647 shall serve H7235 him much.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together and said unto them, Ahab served Baal a little but Jehu shall serve him much.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people and said to them, Ahab served Baal a little; Jehu shall serve him much.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Ju gathered all the people, and said to them, Achaab served Baal a little; Ju shall serve him much.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehu assembled all the people and said to them: »Ahab was Baal's servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehu Executes the Prophets of BaalThen Jehu assembled all the people and announced to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehu assembled all of the people and said to them, "Ahab served Baal a little, but Jehu will worship him greatly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together and said to them, Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little: Jehu will serve him much.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jehu versammelte alles Volk und ließ zu ihnen sagen: Ahab hat Baal wenig gedienet, Jehu will ihm baß dienen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5647 Und H3058 Jehu H6908 versammelte H7235 alles H5971 Volk H559 und ließ zu ihnen sagen H256 : Ahab H6908 hat H1168 Baal H4592 wenig H3058 gedienet, Jehu H5647 will ihm baß dienen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jehu versammelt alles Volk und ließ ihnen sagen: Ahab hat Baal wenig gedient; Jehu will ihm besser dienen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 Und Jehu H6908 versammelt H5971 alles Volk H559 und ließ ihnen sagen H256 : Ahab H1168 hat Baal H4592 wenig H5647 gedient H3058 ; Jehu H7235 will ihm besser H5647 dienen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jehu versammelte das ganze Volk und sprach zu ihnen: Ahab hat dem Baal ein wenig gedient, Jehu will ihm viel dienen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jehu versammelte das ganze Volk und sprach zu ihnen: Ahab hat dem Baal ein wenig gedient, Jehu will ihm viel dienen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 Und Jehu H6908 versammelte H5971 das ganze Volk H559 und sprach H256 zu ihnen: Ahab H6908 hat H1168 dem Baal H4592 ein wenig H5647 gedient H3058 , Jehu H7235 will ihm viel H5647 dienen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En Jehu verzamelde al het volk, en zeide tot hen: Achab heeft Baäl een weinig gediend; Jehu zal hem veel dienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 En Jehu H6908 H8799 verzamelde H3605 al H5971 het volk H559 H8799 , en zeide H413 tot H256 hen: Achab H1168 heeft Baal H4592 een weinig H5647 H8804 gediend H3058 ; Jehu H7235 H8687 zal hem veel H5647 H8799 dienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ensuite, Jéhu rassembla tout le peuple, et il leur dit: Achab a servi faiblement Baal, Jéhu le servira magnifiquement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puis Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit : Achab n'a servi qu'un peu Bahal; mais Jéhu le servira beaucoup.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puis il assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a peu servi Baal, Jéhu le servira beaucoup.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 Puis il H6908 assembla H8799 H5971 tout le peuple H559 , et leur dit H8799 H256 : Achab H4592 a peu H5647 servi H8804 H1168 Baal H3058 , Jéhu H5647 le servira H8799 H7235 beaucoup H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y juntó Jehú todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal; mas Jehú lo servirá mucho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y juntó Jehú todo el pueblo, y díjoles: Achâb sirvió poco á Baal; mas Jehú lo servirá mucho.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Y juntó Jehú todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal; mas Jehú le servirá mucho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pastaj Jehu mblodhi tërë popullin dhe i tha: "Ashabi i ka shërbyer pak Baalit, por Jehu do t'i shërbejë shumë më tepër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ثم جمع ياهو كل الشعب وقال لهم. ان اخآب قد عبد البعل قليلا واما ياهو فانه يعبده كثيرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тогава Ииуй събра целия народ и му каза: Ахав е служил малко на Ваал. Ииуй ще му служи много!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehu je sakupio sav narod i rekao mu: "Ahab je malo poštivao Baala; Jehu će ga više poštivati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zatím shromáždiv Jéhu všecken lid, řekl jim: Achab málo sloužil Bálovi, Jéhu bude mu více sloužiti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Jehu samlede alt Folket og sagde til dem: Akab tjente Baal lidet; Jehu vil tjene ham meget.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶戶招聚眾民，對他們說：亞哈事奉巴力還冷淡，耶戶卻更熱心。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 耶戶 H6908 招聚 H5971 眾民 H559 ，對他們說 H256 ：亞哈 H5647 事奉 H1168 巴力 H4592 還冷淡 H3058 ，耶戶 H7235 卻更熱心。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶户招聚众民，对他们说：亚哈事奉巴力还冷淡，耶户却更热心。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3058 耶户 H6908 招聚 H5971 众民 H559 ，对他们说 H256 ：亚哈 H5647 事奉 H1168 巴力 H4592 还冷淡 H3058 ，耶户 H7235 却更热心。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj Jehu kunvenigis la tutan popolon, kaj diris al ili:Ahxab servis al Baal malmulte, Jehu servos al li multe;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Jehu kokosi kaiken kansan ja antoi heille sanoa: jos Ahab on vähän palvellut Baalia; Jehu tahtoo enemmän häntä palvella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sitten Jeehu kokosi kaiken kansan ja sanoi heille: "Ahab on palvellut Baalia vähän; Jeehu on palveleva häntä paljon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Apre sa, Jeou reyini tout pèp lavil Samari a, li di yo: --Akab te sèvi Baal yon ti kras, mwen menm m'ap sèvi l' plis pase l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És Jéhu összegyûjté az egész népet, és monda néki: Akháb kevéssé szolgálta Baált; Jéhu sokkal jobban akarja szolgálni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yehu menyuruh penduduk Samaria berkumpul lalu ia berkata, "Raja Ahab kurang giat mengabdi kepada Baal; aku akan lebih giat dari dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poi Iehu adunò tutto il popolo, e disse loro: Achab ha poco servito a Baal; Iehu gli servirà molto più.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poi Jehu radunò tutto il popolo, e gli parlò così: "Achab ha servito un poco Baal; Jehu lo servirà di molto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 예후가 뭇백성을 모으고 이르되 아합은 바알을 조금 섬겼으나 예후는 많이 섬기리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehuvas, sušaukęs visus žmones, jiems tarė: “Ahabas mažai tarnavo Baalui, Jehuvas tarnaus jam daugiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zatem zebrał Jehu wszystek lud, i rzekł do niego: Achab służył Baalowi mało, Jehu mu będzie służył więcej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Depois ajuntou Jeú todo o povo, e disse-lhe: Acabe serviu pouco a Baal; Jeú, porém, muito o servirá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siden samlet Jehu alt folket og sa til dem: Akab har dyrket Ba'al lite, Jehu vil dyrke ham meget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Apoi a strîns tot poporul, şi le -a zis:,,Ahab a slujit puţin lui Baal, Iehu însă îi va sluji mult.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І зібрав Єгу ввесь народ і сказав до них: Ахав мало служив Ваалові, Єгу служитиме йому більше!